Архив Александра Н. Яковлева

С.-Петербург, 27мая/9 июня 1905 г.

Ваше Превосходительство:

Ссылаясь на нашу с Вами утреннюю беседу, в ходе которой я вручил Вашему Превосходительству копию телеграммы, полученной от моего правительства, имею честь подтвердить эту телеграмму следующим образом:

«Президент полагает, что настало время, когда в интересах всего человечества он должен приложить усилия к тому, чтобы остановить внушающий ужас прискорбный конфликт, происходящий в настоящий момент.

Соединенные Штаты Америки связывают отношения дружбы и доброй воли и с Россией, и с Японией. Президент надеется на процветание и благоденствие этих стран и осознает, что война между двумя великими нациями препятствует мировому развитию, поэтому он призывает правительства России и Японии не только ради их собственного блага, но и ради

всего цивилизованного общества приступить к прямым переговорам о мире. Президент предлагает, чтобы эти мирные переговоры происходили напрямую между двумя воюющими сторонами, другими словами, чтобы российские и японские полномочные представители или делегации могли встретиться без всякого посредничества с целью поиска уполномочен-

ными двух держав возможности для выработки условий мира. Президент убедительно просит российское правительство согласиться на проведение такой встречи, обращаясь с подобным предложением к японскому правительству. Считая излишним всякое посредничество в проведении самих мирных переговоров, он лишь намерен сделать все от него зависящее в том случае, если две заинтересованные державы решат прибегнуть к его услугам при организации предварительных переговоров для

определения места и времени встречи. Однако президент будет удовлетворен и в том случае, если даже эти предварительные переговоры могут быть организованы непосредственно между двумя державами или любым другим путем, ибо его единственной целью остается желание организовать встречу, результатом которой может стать установление мира, на что

уповает все цивилизованное сообщество».

Я надеюсь, что Ваше Превосходительство не преминет передать мне официальный ответ императорского правительства.

Пользуясь случаем, хочу вновь заверить Ваше Превосходительство в моем совершенном к Вам уважении.

Подпись: Джордж фон Лангерке Мейер.

На подлинном помета: •/• .

Ф. Японский стол. Оп. 493. Д. 621. Л. 27-27 об. Пер. с англ. Подлинник.