Архив Александра Н. Яковлева

С[анкт]-Петербург, 11/24 августа 1905 г.

Секретно. Дешифрант

Царь принял меня в Петергофе в 4 часа. Он сказал, что желает мира и надеется на почетный и прочный мир, но повторил вновь, что Россия не будет платить военную контрибуцию ни в какой форме. Его совесть подсказывает ему, что он прав, и он уверен в поддержке нации. Он осознает, что военно-морская армада разгромлена, но у него есть армия, которая, напрягая силы, противостоит японцам, армия последних находится в тысяче миль от С.-Петербурга.

Он добавил, что в случае необходимости «я отправлюсь на фронт и буду вместе со своей армией». Не стоит забывать, что именно Япония начала военные действия, и к настоящему моменту японцы добились всего, на что рассчитывали, начиная войну, и даже большего. Он в любом случае не согласится на выплату соответствующего выкупа за часть о. Сахалин, т.к. это будет равносильно военной контрибуции в иной форме. Он сказал, что предпочтет потерять [временно]** территорию, чем терпеть унижение, выплачивая военную контрибуцию как побежденная нация. Положение России нельзя сравнить с

положением Франции в 1871 году72.

Царь сказал мне, что получил вчера телеграмму от германского императора, который побуждает его к миру, и прочитал мне свой ответ, где он написал о невозможности мира в том случае, если Япония будет настаивать на выплате в какой-либо форме военной контрибуции.

Я говорил с императором два часа, в конце разговора он сообщил мне свои условия мира. Это, включая те восемь пунктов, по которым по существу состоялась договоренность между полномочными представителями в Портсмуте: выплата щедрого и великодушного вознаграждения за возвращение русских военнопленных, но в таком размере, чтобы оно не могло быть истолковано как выплата военной контрибуции; отказ японского правительства от требований о судах в нейтральных портах и об ограничении военно-морских сил в бассейне Тихого океана; сохранение Россией в своем владении северной части о. Сахалин, а Японией южной, которая принадлежала ей прежде.

Император просил меня передать, что он высоко ценит усилия президента в деле установления мира и выражает ему свою благодарность.

На подлинном рукой Николая I I написано: «Очень верно». Петергоф. 11 августа 1905 г.

Ф. Канцелярия МИД. Оп. 470. 1905 г. Д. 52. Л. 87-88. Копия. Пер. с англ.