Архив Александра Н. Яковлева

Ойстер-Бей, 13/26 августа 1905 г.

Секретно. Дешифрант

Моя вторая телеграмма была отправлена после получения Вашей первой.

Япония в настоящее время имеет депозитный актив в Соединенных Штатах Америки на сумму примерно 50 000 000 долл. последнего военного займа. А может быть, и больше.

Пожалуйста, передайте Его Величеству, что мне крайне неприятно навязывать ему любой совет, и все же я рискну вновь обратиться к нему со своими заявлениями, несмотря на опасение быть неправильно понятым. Я ни в коем

случае не призываю его идти против собственной совести, но искренне надеюсь, что она подскажет ему мысль о прекращении войны, продолжение которой обернется для России самым великим бедствием, которое случалось до

этого, начиная со времени ее возвышения в Европе и Азии.

Я прочитал сегодняшнее заявление министра иностранных дел о том, что Россия не будет платить денег и не уступит территорию. Я прошу Его Величество учесть абсолютную бессмысленность подобного заявления в то время, когда Сахалин уже находится в руках японцев. Если война продлится, никто не возьмется предсказать ее результат, однако представители наиболее дружественных России держав заверили меня, что продолжение войны означает не только потерю Сахалина, но и Восточной Сибири, и если через несколько лет борьбы это станет реальностью, то любые условия мира обернутся для России настоящей катастрофой. Я думаю, что для Японии, конечно, невыгодно враждовать с Россией, но гораздо более вреден этот конфликт для самой России. В настоящий

момент существует хороший шанс установить мир на почетных условиях, и было бы ужасно как для России, так и для всего цивилизованного мира упустить такой шанс. Мы знаем, что полномочные представители в Портсмуте пришли по существу к соглашению по всем пунктам, кроме вопросов о денежном выкупе и острове Сахалин. Позволительно сделать вывод, учитывая эти два пункта, что мир возможен при условии передачи России северной части о. Сахалин за денежный выкуп. Его размер, а также размер суммы, которую необходимо заплатить за

российских военнопленных, станут предметом последующих переговоров. Это не связывает российское правительство обязательством в отношении размера суммы, которая должна быть выплачена, оставляя вопрос открытым для последующих переговоров. Если случится так, что Россия и Япония не сумеют договориться об этой сумме, то они, вероятно, могут обратиться за советом, Россия — к авторитетным французским и германским чиновникам, назначенным по ее просьбе или с ее согласия, а Япония — к английским с тем, чтобы эти лица позже сообщили договаривающимся сторонам свои рекомендации, которые могут быть или не быть для них обязательными. Такой путь представляется вполне достойным способом разрешения возникших трудностей. Я, конечно, неуверен в том, что Япония готова откликнуться на это предложение, но если Его Величество одобряет саму идею, я постараюсь добиться того же от японского правительства. Искренне надеюсь, что Его Величество прочитает мою телеграмму до завтрашней встречи уполномоченных, т.к. не смогу более убедительно выразить

свою уверенность в необходимости установить мир сейчас, чтобы предотвратить неизбежную катастрофу в будущем. Позвольте мне повторить суть моего предложения, которая сводится ктому, что Россия и Япония должны прийти лишь к фактическому соглашению и что я не определяю и не пытаюсь установить размер суммы, которую необходимо выплатить, оставляя весь вопрос об общей сумме денежного выкупа за северную часть о. Сахалин для дальнейших переговоров. Если эти условия будут отвергнуты, то японцы, возможно, откажутся от подписания мира и даже от получения денежного выкупа и попытаются захватить и удержать Владивосток, Харбин и всю Маньчжурскую железную дорогу, что равнозначно захвату Восточной Сибири, чего я и опасаюсь. Такая потеря станет для России, на мой взгляд, катастрофой [грандиозного]* масштаба. Я искренне желаю уберечь ее от такого риска. Если мир не будет установлен на описанных выше условиях, то Россия к концу этой войны окажется в несчастном положении: ей не удастся спасти национальную честь и защитить национальные интересы, и она лишится всего достигнутого усилиями русских в Азии со времен Ивана Грозного73.

На подлинном помета: •/•.

Ф. Канцелярия МИД. Оп. 470. Д. 52. 1905 г. Л. 91-92 об. Копия. Пер. с англ.