Архив Александра Н. Яковлева

С[анкт]-Петербург, 13/26 августа 1905 г.

Секретно. Дешифрант

Нижеследующая нота является ответом на Вашу телеграмму от 24 августа и получена в то время, когда переводилась Ваша телеграмма от 26 августа.

«Я не преминул представить императору копию телеграммы президента, полный текст которой был послан мне Вашим Превосходительством. В соответствии с тем, что сказал Вам мой августейший шеф во время аудиенции,

состоявшейся 23-го числа, и согласуясь с меморандумом по этому вопросу, переданным Вами Его Величеству, император приказал Витте объявить японским полномочным представителям во время следующей встречи, что Его Величество в любом случае не может изменить своих окончательных условий, которые сообщаются императором Вам лично для передачи президенту».

(Подпись: министр иностранных дел России).

С тех пор я передал Вашу телеграмму министру иностранных дел России, и он немедленно отправил ее в Петергоф, хотя и заметил при этом, что объявленное решение царя окончательно. Я предостерег императора, что в случае

продолжения войны Россия рискует потерять весь Сахалин, Владивосток и Восточную Сибирь. Он предпочитает идти на этот риск, но не платить контрибуции ни в какой форме. Министр иностранных дел России уверен, что народ поддерживает позицию царя74.

На подлинном помета: •/• .

Ф. Канцелярия МИД. Оп. 470. Д. 52. 1905 г. Л. 94-94 об. Копия. Пер. с англ.