Архив Александра Н. Яковлева

В письме на Ваше имя директор издательства «Дер Эмес» т. Стронгин сообщает, что издательство предполагает выпустить поэму Переца Маркиша «Война» (на еврейском языке); т. Стронгин просит ознакомиться с тремя главами поэмы, содержание которых связано с именем товарища Сталина, и дать разрешение на их опубликование¹.

В одной из глав поэмы (стр. 7–9) описывается беседа товарища Сталина с маршалом Жуковым по поводу контрнаступления советских войск под Москвой зимой 1941 года.

Изображая эту беседу, автор неправомерно придал речи товарища Сталина крайне выспренний, ложно-патетический характер.

По указанию Управления пропаганды, поэма была в этой части переработана П. Маркишем, причем весь эпизод, изображающий беседу товарища Сталина с маршалом Жуковым, автор выпустил².

После внесенных исправлений можно было разрешить предоставленные главы поэмы к печати.

Д. ШЕПИЛОВ

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 1516. Л. 71. Машинописный подлинник. Подпись — автограф.

Имеются резолюции: «Т. Шепилов! Согл[асно] тел[ефонному] разг[овору] возвращаю. Поскр.», «т. Еголину для исполнения. Д. Шепилов».