Секретно Размечено:
Литвинову
Стомонякову
Уважаемый товарищ,
Я только что вручил Буллиту нашу ответную ноту. Никакого разговора по
существу содержания ноты не было, так как Буллит просто заявил, что он
предпочитает, вернувшись в посольство, срочно сделать перевод и сообщить
его по телеграфу в Вашингтон.
Теперь перед нами стоит вопрос об опубликовании нот. Мы не сообщили еще
в нашу печать о вручении нам американского протеста. Ин[остранные]
кор[респондент]ы, отметив в своих телеграммах этот факт, объяснили его
тем, что по существующему в Москве обычаю все полученные ноты печатаются
нами лишь вместе с нашим ответом. Поэтому инкоры ждут, что обе ноты —
нота Буллита и моя ответная нота — будут напечатаны одновременно.
Мне, однако, представляется нежелательным напечатать американскую ноту
полностью. Во-первых, она выдержана в некоторых местах в неприятном
тоне, и, во-вторых, и это главное, в ней приводится полностью текст
письма Литвинова о пропаганде от 16 ноября 1933 г., который у нас в свое
время сознательно напечатан не был. Я думаю даже, что ам[ериканское]
пра[вительство] нарочно включило текст письма Литвинова в ноту, чтобы
таким путем сделать его известным в СССР. Если бы мы напечатали письмо
тов. Литвинова, нам пришлось бы сопроводить его комментарием,
объясняющим, что Рузвельт дал Литвинову письмо точно такого же
содержания и что при обмене письмами от 16 ноября нами была сделана
оговорка о Коминтерне.
Это обострит наши отношения с США больше, чем ненапечатание нот
полностью.
Вот почему я предлагаю ограничиться помещением в наших газетах
прилагаемого коммюнике ТАСС, в котором кратко излагается сущность
заявленного нам протеста, но достаточно подробно, хотя и не полностью,
приводится содержание нашей ответной ноты.
Что касается инкоров, то, поскольку они получили от Буллита полностью
текст его ноты, мы можем совершенно свободно дать им полный текст нашей
ноты, хотя, вероятно, Буллит поспешил уже раздать им собственный перевод
этой ноты.
Прилагаю проект постановления.
С тов. приветом,
Н. КРЕСТИНСКИЙ
АВП РФ. Ф. 05. Оп. 15. П. 113. Д. 126. Л. 139—140. Копия.
Приложение 1
к документу № 205
ПРОЕКТ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Об опубликовании ноты Буллита и нашей ответной ноты1
1. В нашей печати нот полностью не опубликовывать, а напечатать
прилагаемое коммюнике ТАССа.
2. Инкорам вручить полный текст нашей ноты.
АВП РФ. Ф. 05. Оп. 15. П. 113. Д. 126. Л. 140. Копия.
Приложение 2
к документу № 205
ПРОЕКТ СООБЩЕНИЯ ТАСС
25 августа посол США в Москве г[-н] У. Буллит вручил вр[еменно]
и[сполняющему] о[бязанности] народного комиссара по иностранным делам
тов. Н.Н. Крестинскому ноту, в которой обратил внимание советского
правительства на деятельность состоявшегося в Москве VII конгресса
Коммунистического Интернационала и, сославшись на обмен нотами от 16
ноября 1933 г. между народным комиссаром по иностранным делам тов. М.М.
Литвиновым и президентом США г[-ном] Рузвельтом, заявил протест против
этой деятельности, рассматриваемой правительством США как нарушение
обязательств правительства СССР о невмешательстве во внутренние дела США.
27 августа тов. Крестинский вручил г-ну Буллиту ответную ноту, в которой
подчеркивается, что правительство СССР всегда относилось и относится с
величайшим уважением ко всем принятым им на себя обязательствам, в том
числе и к взаимному обязательству о невмешательстве во внутренние дела.
Устанавливая, что в ноте г-на Буллита не содержится фактов, которые
свидетельствовали бы о нарушении советским правительством его
обязательств, тов. Крестинский указывает также на то, что правительство
СССР не может принимать и не принимало на себя никаких обязательств в
отношении Коммунистического Интернационала. Поэтому тов. Крестинский
заявляет, что не может принять протеста г-на Буллита и вынужден его
отклонить.
В заключение тов. Крестинский подтверждает неизменное стремление СССР к
дальнейшему развитию дружественного сотрудничества между СССР и США,
отвечающего интересам народов обеих стран и имеющего важное значение для
дела всеобщего мира.
(ТАСС)
АВП РФ. Ф. 0129. Оп. 18. П. 131. Д. 364. Л. 81. Копия.
1 28 августа 1935 г. в газете «Правда» было опубликовано сообщение ТАСС
об обмене нотами между послом США в СССР У. Буллитом и временно
исполняющим обязанности народного комиссара по иностранным делам СССР
Н.Н. Крестинским.
Назад
Интернет-магазин 
Корзина 
