Архив Александра Н. Яковлева

Уверен, что Вы не сочтете неуместным направление мной Вам нескольких строк перед отъездом из Соединенных Штатов после пребывания здесь в течение почти пятнадцати лет. Я связан с Соединенными Штатами многими узами дружбы и убежден, что обеим нашим странам нет оснований быть кем-то, кроме как добрыми соседями в любом смысле слова. В течение пятнадцати лет моего пребывания здесь я пользовался гостеприимством американского народа и правительства, за что хотел бы сердечно Вас поблагодарить.

С момента приезда в Соединенные Штаты я придерживался мнения, что дружественные отношения между Соединенными Штатами и Союзом Советских Социалистических Республик имеют первостепенное значение не только для обеих наших стран, но и в особенности для сохранения мира во всем мире. Мне доставляет чувство большого удовлетворения мысль о том, что в течение моего длительного пребывания здесь я смог что-то сделать для того, чтобы заложить основу для лучшего понимания, на которой могут быть построены искренние дружественные отношения.

Я уезжаю в Москву для подготовки к занятию поста посла Союза Советских Социалистических Республик в Афганистане. Я буду продолжать следить с величайшим интересом за дальнейшим развитием хороших отношений между Соединенными Штатами и Союзом Советских Социалистических Республик. Позвольте мне выразить пожелание успехов и счастья в будущем Вашей великой стране и передать наилучшие пожелания г-же Рузвельт и Вам от г-жи Сквирской и меня лично.

C уважением,

Б. СКВИРСКИЙ

АВП РФ. Ф. 05. Оп. 16. П. 122. Д. 106. Л. 13. Подлинник на английском языке.

Заверенная копия перевода.