Архив Александра Н. Яковлева

Сообщаем для Вашего сведения следующее:

Американские кинопромышленники взволнованы полученными ими сведениями о том, что советская кинопромышленность собирается выпустить фильм, основанный на сценарии из известной американской пьесы «Один раз в жизни» («Once in a Lifetime»), которая в свое время была переработана в фильм фирмой «Юниверсал пикчерс корпорэйшен». В связи с тем, что упомянутая фирма имеет исключительное право на использование этой пьесы для экрана в большинстве стран, американское посольство обращает внимание НКИД на то, что американская кинопромышленность считает использование названной пьесы советской кинопромышленностью неэтичным и что появление этого фильма в СССР неизбежно вызовет крайнее недовольство американских кинопромышленников. В своем письме посольство признает, что с формально юридической точки зрения американские фирмы не могут предъявлять каких-либо претензий против производства этого фильма в СССР. Однако, по мнению посольства, появление такого фильма, в особенности его экспорт за границу, вызовет острую судебную борьбу, которую желательно избежать в интересах развития дружественных отношений между кинопромышленностью США и СССР.

По этому вопросу мы запросили нач[альника] ГУКФ тов. Шумяцкого и по получении ответа сообщим Вам дополнительно.

Зав. отделом НЕЙМАН

Референт СТОЛЯР

АВП РФ. Ф. 0129. Оп. 19. П. 133а. Д. 388. Л. 11. Заверенная копия.