Архив Александра Н. Яковлева

Секретно Размечено:

Потемкину

Стомонякову

Вейнбергу

в Вашингтон

За завтраком у американского посла Дэвиса говорили об общем международном положении, о значении последней декларации Рузвельта и о предстоящей Брюссельской конференции. Интересно отметить лишь наблюдение, сделанное Дэвисом, что англичане будто бы высказывались весьма агрессивно в отношении Японии до декларации Рузвельта, после которой они стали заверять публично Японию в отсутствии каких-либо враждебных замыслов против Японии и намерении применять к ней экономические санкции. Если это наблюдение правильно, то это объясняется тем, что пока англичане были уверены в сдержанности и пассивности Америки, они позволяли себе роскошь громких пацифистских фраз, надеясь ответственность за несоответствие этих фраз делам взвалить на Америку, но изменили свою тактику, убедившись в возможности активности со стороны Америки.

Под конец беседы посол просил меня заинтересоваться следующими делами:

1. Имевшим место пару дней тому назад арестом переводчика посольства, советского гражданина. Этот арест бросает тень на посольство, и посол хотел бы иметь возможность при моем содействии или даже в моем присутствии объяснить НКВД, что переводчик ни в какой мере не использовался посольством для незаконных целей. Посол сознает, что формально он не имеет права вмешиваться в это дело, но все же в Америке с такими формальностями не считаются и будут обвинять его в бездействии, если он не добьется освобождения переводчика.

2. Арестом какой-то танцовщицы балета Большого театра, за которой ухаживал сотрудник посольства. Посол опасается, что это ухаживание могло послужить причиной ареста.

3. Арестом какого-то американского гражданина, которого он просит, если возможно, освободить и выслать.

Я заверял посла, что аресты ничего общего не могут иметь с отношением арестованных лиц к посольству и наверно вызваны другими моментами, может быть из прошлого этих лиц. Если бы я оставался в Москве, то охотно занялся бы этими делами, но ввиду моего отъезда я рекомендую послу обратиться к 3-му Западному отделу и, если окажется необходимым, к т. Стомонякову. Надобности в объяснениях с НКВД я не усматриваю.

Посол назвал мне фамилии арестованных лиц, но я их не могу вспомнить.

ЛИТВИНОВ

АВП РФ. Ф. 0129. Оп. 20. П. 133а. Д. 389 (1). Л. 1—2. Копия.