Архив Александра Н. Яковлева

Литвинову

Потемкину

Посылаю Вам копии переписки председателя Русско-американской торговой палаты Шлея1 с Госдепартаментом по вопросу о задержании мятежниками в Сеуте нашего парохода «Ленсовет» с грузами, закупленными Амторгом у американских фирм. В письме Шлея указывается на гражданский характер груза, на успешное развитие советско-американской торговли на базе существующего соглашения и на угрозу для дальнейшего нормального развития этой торговли в случае «подобных насилий над пароходами, везущими американские грузы под американским или иным флагом». Заключительная часть письма палаты гласила: «Выступая от имени наших членов и вообще от имени американских предпринимателей, мы выражаем наше беспокойство по поводу той потенциальной угрозы, которую представляет для советско-американской торговли захват грузов „«Ленсовета». Мы просим Госдепартамент принять все меры, совместимые с его политикой, к тому, чтобы добиться освобождения парохода и груза и принять иные возможные меры к предотвращению в будущем нарушений нормального развития нашей торговли через западную часть Средиземного моря». Когда секретарь палаты Браун явился с этим письмом в Госдепартамент, ему было рекомендовано изъять процитированную заключительную часть письма со ссылкой на то, что при подобной редакции Госдепартамент вынужден был бы ответить, что лишен возможности предпринять что-либо. Вместо этого в письмо была сделана прилагаемая вставка, устанавливающая, что грузы целиком были оплачены (т.е. уже не являлись американской собственностью) и что все дело «доводится до сведения Госдепартамента для сведения и для принятия тех мер, которые он сочтет возможным принять в нужное время». После того как письмо было этим путем стерилизовано, палата получила 22 июня прилагаемый ответ зав[едующего] Правовым отделом Госдепартамента Хакворта2 (имя которого фигурировало в прессе в числе многочисленных сторонников Франко в аппарате Госдепартамента) о том, что Госдепартамент «получил письмо и принял к сведению содержащиеся в нем заявления». Надо добавить, что еще до обращения в Госдепартамент, 11 мая Шлей обратился с телеграммой к агенту мятежников в Лондоне герцогу Альба3 с «серьезным призывом добиться немедленного освобождения парохода в интересах американских предпринимателей». В ответной телеграмме Альба сообщил, что, «к сожалению, не может передать Бургосу4 требование, которое должно быть направлено по нормальным каналам» (намек на желательность непосредственного обращения в Бургос или на необходимость наличия фаш[истского] представителя в США, по подобию Англии, над чем здешние представители Франко — пока безуспешно — работают). Ввиду позиции Госдепартамента, а также весьма сомнительных настроений руководителей самой палаты в лице реакционера Шлея и пользующегося прочной репутацией разведчика Брауна, Амторг этого дела не форсировал. Сообщаем о нем для сведения.

К. УМАНСКИЙ

АВП РФ. Ф. 05. Оп. 18. П. 147. Д. 132. Л. 34. Копия.