Архив Александра Н. Яковлева

Литвинову

Препровождаю в русском переводе текст сообщения, сделанного мне сегодня поверенным в делах США от имени своего правительства.

Зам. наркома

ПОТЕМКИН

АВП РФ. Ф. 05. Оп. 18. П. 138. Д. 3. Л. 240. Заверенная копия.

Приложение

к документу № 411

По мнению правительства Соединенных Штатов, положение в Европе является ныне столь критическим и последствия войны были бы столь гибельны, что нельзя пренебречь никаким демаршем, могущим содействовать сохранению мира. Президент Соединенных Штатов уже обратился в срочном порядке с призывом к рейхсканцлеру Германии, президенту Чехословацкой Республики и первым министрам Великобритании и Франции, подчеркивая всю важность того, чтобы начатые переговоры продолжались и чтобы найдено было справедливое разрешение возникшего спора мирными средствами.

Правительство Соединенных Штатов полагает, что, если бы глава СССР или Советского правительства счел необходимым немедленно обратиться с подобным же призывом к Германии и Чехословакии от собственного лица, обращая их внимание на чрезвычайную важность отказа от применения силы при урегулировании возникшего между ними конфликта, — собирательный эффект такого выражения общего мнения, даже в последнюю минуту, мог бы повлиять на дальнейшее развитие событий и содействовать сохранению мира в Европе.

Высказывая вышеизложенную мысль, правительство Соединенных Штатов отнюдь не формулирует тем самым своего мнения по существу возникшего спора.

АВП РФ. Ф. 05. Оп. 18. П. 138. Д. 3. Л. 241. Копия. Перевод с английского.

«Известия». 29 сентября 1938 г.