Фонд Александра Н. Яковлева

Архив Александра Н. Яковлева

 
СОВЕТСКО-АМЕРИКАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ. 1949-1952
Документ №107

Запись беседы министра иностранных дел СССР А.Я. Вышинского с послом США в СССР А. Кэрком относительно предварительной встречи представителей СССР, США, Англии и Франции1

17.02.1951
Секретно

Сегодня в 15 час. 30 мин. принял посла США в СССР А. Кэрка, который пришел вручить ответную ноту (текст ноты прилагается) на ноту советского правительства от 5 февраля 1951 года.

Кэрк заявил, что текст американской ноты аналогичен тексту нот английского и французского правительств, уже врученных сегодня. Я сказал, что не считаю необходимым углубляться сейчас в обсуждение этой ноты, но не могу согласиться с утверждениями, содержащимися в ноте, что заявления Советского Союза о политике США, Великобритании и Франции «лишены всякого основания» и что причиной напряжения, существующего в мире, якобы является политика Советского Союза. Эти утверждения не соответствуют действительности. Что касается существа ноты, то она будет доведена мною до сведения советского правительства.

Кэрк передал мне письмо об одном из своих друзей, который собирается посетить СССР, и попросил оказать содействие в получении для него в Советском посольстве в Стокгольме визы на въезд в Советский Союз. Я обещал заняться этим вопросом.

Беседа продолжалась 9 минут. Переводил т. Яковлев2.

А. ВЫШИНСКИЙ

Приложение

НОТА ПОСОЛЬСТВА США В СССР МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ВСТРЕЧИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СССР, США, АНГЛИИ И ФРАНЦИИ

19 февраля 1951 года

Посол Соединенных Штатов Америки имеет честь подтвердить получение ноты Советского правительства от 5 февраля 1951 года и, по указанию его правительства, передать следующий ответ.

Правительство Соединенных Штатов сожалеет, что Советское правительство в своем ответе повторяет и еще больше преувеличивает неточные заявления о политике и мотивах Соединенных Штатов, Франции и Соединенного Королевства, а также Германской федеральной республики. Утверждения Советской стороны лишены всякого основания.

Попытка устранить причины напряженности в международных отношениях является предметом, который настолько глубоко затрагивает интересы всех народов, что он требует самого серьезного и честного рассмотрения. Ясно, что для устранения этих причин они должны быть вначале правильно установлены.

Совершенно очевидно, что в основе нынешнего напряжения лежит не германская проблема или рассмотрение вопроса о германском вкладе в оборону Западной Европы. Кроме того, правительство Соединенных Штатов желает подчеркнуть, что в Западной Германии не существует каких-либо германских вооруженных сил или германской военной промышленности и что единственным «совершившимся фактом» в этой области в Европе является существование огромных вооружений, сохраняемых советским блоком, который включает в себя вооруженные силы, созданные в Восточной Германии. Короче говоря, как правительство Соединенных Штатов заявляло в своей ноте от 22 декабря, серьезное напряжение, которое существует в настоящее время, имеет своей причиной в первую очередь общую позицию, занятую правительством Союза Советских Социалистических Республик со времени окончания войны.

Советское правительство сослалось на оборонительную программу, осуществляемую Соединенными Штатами и свободными нациями Европы. Советскому правительству должно быть ясно в такой же степени, как и мировому общественному мнению, что свободные нации всего мира, представшие перед фактом огромных вооруженных сил, сохраняемых Советским Союзом, и нациями, находящимися под его контролем, и ввиду срыва Советским правительством искренних усилий значительного большинства членов Объединенных Наций добиться эффективного международного контроля и сокращения вооружений, не имеют другого выхода, кроме как принять меры в интересах их собственной безопасности для устранения существующего в мире большого несоответствия в вооруженных силах.

Правительство Соединенных Штатов желает обеспечить, чтобы дискуссия на любом совещании четырех министров включала в себя эти действительные причины напряжения и чтобы с этой целью была составлена соответствующая повестка дня. Поскольку советское правительство допускает возможность обсуждения иных вопросов, кроме вопроса о Германии, и само привлекло внимание к вопросу о вооружении, правительство Соединенных Штатов, которое желает поднять этот вопрос, предполагает, что советское правительство не возражает против того, чтобы представители четырех правительств в предварительных переговорах подготовили повестку дня, которая будет охватывать причины напряжения в Европе, включая существующий уровень вооружений; проблемы, касающиеся Германии, и австрийский договор. Формулировка этих и других вопросов, о которых может быть достигнута договоренность, а также тот порядок, в котором они будут включены в повестку дня, будут, естественно, рассмотрены на предварительном совещании.

Если советское правительство согласно с вышеизложенной основой предварительного совещания в Париже, правительство Соединенных Штатов предлагает, чтобы представители четырех держав встретились там 5 марта. Если, как правительство Соединенных Штатов надеется, предварительное совещание представителей найдет взаимно приемлемую основу для совещания министров, правительство Соединенных Штатов предлагает, чтобы министры иностранных дел Соединенных Штатов, Франции, Соединенного Королевства и Советского Союза встретились в Вашингтоне в тот день, который будет рекомендован представителями. Правительству Соединенных Штатов известно, что эти мероприятия приемлемы для правительств Франции и Соединенного Королевства.

АВП РФ. Ф. 07. Оп. 26. П. 49. Д. 173. Л. 13—16. Подлинник записи беседы и копия перевода ноты.


Назад
© 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА Правовая информация